發文作者:wekon | 五月 13, 2009

WAX – 전화 한번 없네요 一通電話也沒有 (歌詞 & Youtube)

好好聽 …


전화 한 번 못하니 벌써 날 잊어 버렸니
一通電話也沒有 這麼快就把我忘掉了嗎

아님 이제 내 번호 조차도 기억 못하니
還是現在連我的電話都忘掉了

잘 지내는지 밥은 챙겨 먹는지
過的還好嗎 有沒有按時吃飯

너 없이 울진 않을까 걱정도 안되니
難道不擔心沒有你的我會哭泣嗎

끊는 전화가 오면 혹시나 니가 아닐까
聽到電話響起 我就會想到是你的電話

하루 종일 니 생각에 숨이 멎을 것 같아
天天都在想著你 想到難以呼吸

좋은 걸 봐도 맛있는 걸 먹어도
看到精采的東西 或者吃到好吃的時候

눈물에 가리고 또 얹혀서 너만 더 생각나
就會想到你 哭泣 難以嚥下

사랑해 이렇게 나를 울려도 미안해
我愛你 即使讓我這麼傷心

널 잊을수가 없어서
對不起 因為無法忘記你

매일 숨을 쉴 때 마다 눈 감을 때 마다
每天呼吸和閉上眼睛的時候
니 기억과 함께 사는 걸
對你的思念都會陪伴著我

어떡해 나 정말 너무 아픈데 너 땜에
怎麼辦 我真的傷心
딴 사랑도 못 했잖아
因為你 我沒有辦法再去愛了

아무리 널 욕해 봐도 미워해 봐도
再怎麼罵你 去恨你
나에겐 그래도 사랑인 걸
對我來說 這就是愛

좋은 사람 생겼니 요즘도 많이 바쁘니
遇到更好的人了嗎 最近還是很忙嗎

얼마 전 니 생일엔 누구와 함께 보냈니
前幾天你的生日 是和誰一起度過的

정말 못됐어 헤어지면 끝이니
你真是太壞 分手就是結束嗎

사람이 어떻게 어떻게 그럴 수 있니
你怎麼能 怎麼能這樣

사랑해 이렇게 나를 울려도 미안해
我愛你 即使讓我這麼傷心
널 잊을수가 없어서
對不起 因為無法忘記你

매일 숨을 쉴 때 마다 눈 감을 때 마다
每天呼吸和閉上眼睛的時候
니 기억과 함께 사는 걸
對你的思念都會陪伴著我

어떡해 나 정말 너무 아픈데 너 땜에
怎麼辦 我真的傷心
딴 사랑도 못 했잖아
因為你 我沒有辦法再去愛了

아무리 널 욕해 봐도 미워해 봐도 나에겐
再怎麼罵你 去恨你
그래도 사랑인 걸
對我來說 這就是愛

시간이 흐르면 괜찮아 질 줄 알았는데
以為時間的流逝會變得好一點

시간이 흐르면 너 잊혀 질 줄 알았는데
以為時間的流逝可以忘記你

그런게 아니었어 맘이 너무 아파 나
但並非這樣 我的心好痛

힘든 시간이었어 널 보내고부터는
真的是很困難的一段時間 在與你分手後

길을 걷다 가도 자꾸만 니가 눈에 밟혀
即使在路上走 彷彿也能看到你的身影

무심코 누른 니 번호에 내 손 끝이 떨려
拿起手機 我的手就會開始顫抖

하루를 살아도 너와 함께 하고 싶어
每一天 我都想要和你在一起

변하지 않는 이런 내 맘 전해 주고 싶어
我想傳達給你 我對你的愛永不變

아직도 내 가슴엔 니가 뛰고 있다고
我的心 仍然沒把你忘記

돌아와 도저히 난 안되겠어 너없인
回來吧 我實在堅持不了
아무것도 못 하잖아
沒有你 我什麼事情都做不了

이 자리가 너무 커서 채울 수 없어서
這個位置太大了 無法滿足的了
내 눈물만 흘러 넘쳐나
只有眼淚不停的在流

죽어도 죽어도 난 널 못 잊어 함께 한
就算死 就算死我也無法忘記你
추억이 널 붙잡아
我對你的思念也會抓住你

조금 늦어도 괜찮아 돌아오면 돼
回來吧 就算晚一點也沒有關係
나에겐 그래도 사랑인 걸
對我來說 這就是愛


Responses

  1. 我也很喜歡白智英的歌
    尤其是情歌

    可否引用你這篇文章中的歌詞呢?
    po於我的部落格 http://blog.yam.com/noqueen/article/21811749

    謝謝!

  2. 歡迎🙂

  3. 這首不是白智英唱的
    剛好歌名一樣而已

    • 原來如此,謝謝指正


發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s

分類

%d 位部落客按了讚: